Dviračių žygis “Atrask kelią dviračiu” | Community bike ride “Finding path to cycling”(1/3)

[English below] Ar važiavimas dviračiu miške komandinėje atmosferoje skamba kaip jūsų mėgstama pramoga? Ar dar nepasiruošę artėjančiai maudynių ežere sezono pabaigai? Ar jums reikia pertraukos nuo rutinos, iššūkio ar malonaus būdo praleisti savaitgalį (Tarptautinė taikos diena, beje)? Aukštaitijos nacionalinis parkas kaip tik jums. Rugsėjo 21 d. pradedame nuo pirmojo šios serijos dviračių žygio renginio. 21 kilometras, Aukštaitijos miško keliai, jūs, jūsų dviratis* ir jus supanti bendraminčių kompanija. Sustosime netoli Gaveikenų vandens malūno, atsipusime Vaišniūnų stovyklavietėje (su galimybe išsimaudyti, jei norėsite!), o paskutinę stotelę praleisime prie laužo Gamtos mokykloje, gurkšnodami karštą arbatą iš vietinių žolelių. Žygis nemokamas, tačiau prašome registruotis iki ketvirtadienio, rugsėjo 18 d. (imtinai). Registracijos forma: https://forms.gle/y8ak9J5oDDxqG7Ze9 Svarbūs dalykai, į kuriuos reikia atsižvelgti: ⌚ Prašome atvykti bent 15 minučių anksčiau. 🛣️ Šis maršrutas driekiasi tiek asfalto, tiek žvyrkelių / miško keliais. 🌧️ Esant stipriam lietui, renginys perkeliamas arba atšaukiamas. 🚴 Rekomenduojamas amžiaus apribojimas šiam renginiui yra 14 metų ir vyresni. 🥤 Su savimi pasiimkite pakankamai vandens ir (nebūtina) užkandžių. ☔ Įsitikinkite, kad turite orui tinkamus drabužius, su kuriais jausitės patogiai važiuodami dviračiu. * Turime ribotą skaičių dviračių, kuriuos galime pasiūlyti tiems, kurie jų neturi, bet norėtų dalyvauti mūsų važiavimuose. Esant poreikiui, rezervuokite juos susisiekdami su mumis. Projektą bendrai finansuoja Ignalinos rajono savivaldybė. ENGLISH 🇬🇧: Does biking through the forest in a team-spirited atmosphere sound like your kind of fun? Are you not ready for the swimming-in-the-lake season near end? Do you need a break in the routine, a challenge, or a nice way to spend your weekend (an International Day of Peace, by the way)? Aukštaitija National Park got you. September 21st we start with the first in the series community bike ride event. 21 kilometers, Aukštaitija forest roads, you, your bike*, and the like-minded community around you. We will stop near the Gaveikenai water mill, rest at the Vaišniūnai campsite (with the possibility to go for a swim if you are up for it!), and spend the last stop around the bonfire at the Nature School, over a cup of hot tea made from local herbs. The event is free of charge, but please register by filling out the registration form by Thursday, September 18th (inclusive). The registration form: https://forms.gle/y8ak9J5oDDxqG7Ze9 Important things to consider: ⌚ Please arrive at least 15 minutes in advance. 🛣️ This route goes through both asphalt and gravel/forest roads. 🌧️ In the event of heavy rain, the event is rescheduled or cancelled. 🚴 The recommended age limit for this event is 14+. 🥤 Bring a sufficient amount of water and (optional) snacks with you. ☔ Make sure you have weather-appropriate clothing you're comfortable biking in. * We have a limited number of bikes that we are able to offer to those who do not have their own but would like to participate in our rides. Please contact us to confirm availability. The project is co-financed by Ignalina District Municipality.