Dviračių žargono žodynėlis: taisyklės, terminai ir įranga (plentas, gravel, MTB, TT)

8 min. skaitymo 4
Dviračiai

Šmaikštus, bet praktiškas dviračių (bike) žodynėlis: svarbiausios grupinio važiavimo taisyklės/šūksniai, varžybų žargonas ir įrangos terminai plente, gravel, MTB ir TT, su palyginimo lentelėmis ir DUK.

Gali važinėt dviračiu ir visiškai nežinot žargono – kaip gali gamint vakarienę nežinodamas, kas per daiktas tas „julienne“. Bet vos tik prisijungi prie grupinės treniruotės, pažiūri varžybas ar įkiši nosį į dviračių parduotuvę, prasideda kalbos fejerverkai. „Ataka!“ „Kadencija!“ „All on!“ Ir tu linksėji galva taip, lyg suprastum, nors viduje galvoji: „Čia dviračių klubas ar slapta draugija?“

Šitas žodynėlis – tavo vertėjas tarp plento, gravel, MTB ir TT (time trial) pasaulių: nuo grupinių važiavimų šūksnių iki taktikų ir įrangos terminų. Taip, čia bus ir „bike“ – nes kartais žmonės šitą žodį sako net tada, kai kalba lietuviškai. Bike kultūra, žinai.

TL;DR

  • Išmok pagrindinius grupinio važiavimo šūksnius, kad nesukeltum „biff“ ir netaptum grupės antagonistu.
  • Susigaudyk įrangos terminuose (bead, šamukas, crankset, diskiniai stabdžiai), kad gedimus taisytum, o ne rašytum „kas čia barška??“.
  • Atpažink disciplinų žargoną: MTB berm’ai ir TTF, TT aero vairai, plento triukai kaip „block“ ir „attack“.

Dviračių (bike) žargono žodynėlis: ką reiškia tie žodžiai, kuriuos tau rėkia į nugarą

Grupinio važiavimo taisyklės ir šūksniai (aka „kaip nebūti tuo žmogum“)

Dviračių pasaulis turi „taisykles“, ir dauguma jų nėra parašytos – nes dviratininkai tradicijas myli beveik taip pat, kaip ginčus apie padangų slėgį.

All on

Šūksnis (dažnai nuo „šluotos“ – paskutinio grupės žmogaus), reiškiantis: visi vėl kartu po sustojimo. Vertimas: nustok šauniai išlėkt prieky, lyg būtum vapsvų medžioklėj.

Riders back

Signalas iš priekio, kad kažkas atsiliko ir reikia palaukt. Jei ignoruoji – sveikinu, ką tik „socialinį“ važiavimą pavertėi į atranką į pain cave.

Slowing / Stopping

Žodiniai įspėjimai grupėje apie lėtėjimą ar sustojimą. Pasakyk anksti. Pasakyk aiškiai. Nedaryk „interpretacinio stabdymo“.

Slipstream (važiavimas „ant rato“, draftinimas)

Važiavimas už kito dviratininko, kur vėjas mažesnis, o energijos sąnaudos krenta. Nemokamas greitis – kaip nuolaidos kuponas, tik kuponas kartais baigiasi road rash, jei žiūri į savo priekinį ratą, o ne į kelią.

Self-supported važiavimas

Be aptarnavimo automobilio, be „stebuklingos“ maisto stotelės. Viską vežiesi pats: kamerą, įrankius, maistą ir tą patį ego, kuris sakė „čia lengvai“.

Varžybos ir taktika (taip, tai šachmatai – tik šachmatai skauda)

Attack (ataka)

Staigus pagreitėjimas bandant atitrūkt nuo grupės. Jei pats niekad neatakavai – ramu, greičiausiai tave atakavo.

Jump / Kick

Staigus sprinto šuolis; „kick“ – tas paskutinis spyris, kai kojos jau rašo skundą profsąjungai.

Block

Dviratininkas prieky lėtina tempą, kad suvaldytų persekiotojus ir padėtų komandos draugui pabėgime. Iš šono atrodo nuobodu. Praktikoj – žiauriai efektyvu. Dar ir sukelia sąmokslo teorijas mėgėjų varžybose.

Autobus / Gruppetto

Kalnų etapuose susiformuojanti „ne alpinistų“ grupė, kuri važiuoja kartu, kad tilptų į laiko limitą. Iš esmės – palaikymo grupė ant ratų.

Criterium (kritas)

Trumpas daug ratų lenktynių formatas uždaroj trasoj (dažnai ~1 mylia ar mažiau). Greita, nervinga ir kartais rėmėjaujama gravitacijos.

Road race (plento lenktynės)

Ilgesnės lenktynės keliuose, su dideliais ratais/žiedais ar iš taško A į B. Daugiau ištvermės ir taktikos, mažiau „čia vėl tas pats posūkis“.

Hill climb (kalnų įkalnės ITT)

Trumpas individualus važiavimas į kalną (dažnai 3–5 km). Tik tu, tavo kvėpavimas ir vidinis balsas „kam man to reikėjo“.

Queen stage

Sunkiausias daugiadienių varžybų etapas: daugiausia kalnų, daugiausia kančios, daugiausia pasigyrimų.

Parcours

Varžybų maršruto/profilio aprašymas. Daiktas, kurį studijuoji vakarą prieš startą… ir pamiršti, kai kažkas padaro ataką.

Rouleur / Roller

Stiprus, stabilus dviratininkas lygumose ir banguotam reljefe. Ne visada blizga, bet užknisančiai patikimas.

Hammer / Mash

„Varyt stipriai“ – taip, kad kažkas atsiliktų. Taip pat frazė pasiteisint, kodėl nebuvo kavos sustojimo.

Jam

Chaotiškas, nesuplanuotas greitas vijimasis. Dažniausiai prasideda nuo sakinio „šiandien lengvai“ ir iškart meluoja.

Blow up

Kai perdegini nuo per didelio tempo. Požymiai: matai dievus, deriesi su fizika ir parvažiuoji namo „soft pedal“ režimu.

Soft pedal

Lengvas mynimas. Dviračių pasaulio „viskas gerai“, kai akivaizdžiai niekas negerai.

Pain cave

Vieta (ar būsena), kur sąmoningai kenčiama treniruotėse. Dažnai papuošta ventiliatorium, rankšluosčiu ir nerealiais lūkesčiais.

Įrangos žodynėlis: ką nusiperki, kad pasijustum greitesnis

Kontaktiniai taškai (kur dviratis „atsilygina“)

Balnelis (saddle)

Vieta sėdėjimui. Taip pat vieta, kur optimizmas miršta per pirmą ilgesnį važiavimą.

Šamukas (chamois)

Paminkštinimas dviratininko šortuose. Egzistuoja todėl, kad balneliai yra nuoširdūs apie tavo gyvenimo sprendimus.

Vairas (handlebar)

Vairavimo mechanizmas, laikantis rankas ir valdiklius. Plente/TT dažni „drop“ tipo vairai; TT prideda aero priedus.

Pavara (kur tavo galia virsta judėjimu)

Crankset (švaistikliai su žvaigždėm)

Švaistikliai ir priekinės žvaigždės, perduodančios kojų jėgą pavarai.

Grandinė

Perduoda jėgą į galinį ratą. Jei jos neprižiūrėsi – įvyks klasikinė „chain reaction“: brangus liūdesys.

Jockey wheels (perjungėjo ratukai)

Maži ratukai galiniame perjungėjuje. Maži daiktai, bet gali padaryt, kad perjungimas skambės kaip vaiduokliškas barškutis.

Kadencija / RPM

Pedalų apsisukimai per minutę. Aukšta kadencija gali būt efektyvi; žema – gali reikšt „aš stiprus“ arba „pasirinkau ne tą pavarą“. Kartais – abu.

Ratai ir padangos (tavo santykis su žeme)

Ratlankis (rim)

Rato „lankas“ (aliuminis, anglis ir pan.). Taip pat objektas, ant kurio keikiesi, kai prispaudi kamerą.

Bead (padangos briauna)

Viela (plieninė arba kevlar) padangos krašte, laikanti ją ant ratlankio. Kevlar dažnas lengvose aukštesnės klasės padangose.

All-terrain padanga

Bekelės padanga įvairiam reljefui, dažna gravel ir MTB pasauly.

Stabdžiai (menas netapt memu)

Ratlankiniai stabdžiai (rim brakes)

Kaladėlės spaudžia ratlankį. Paprasta, lengva, bet purvas ir lietus jiems – ne draugai.

Diskiniai stabdžiai / floating rotoriai

Stabdžiai, spaudžiantys rotorių prie stebulės. „Floating“ rotoriai padeda aušinti stabdymo paviršių (plienas ant aliuminio). Dažni gravel, cyclocross ir MTB.

Dviračių tipai (pasirink savo charakterį)

Disciplina Koks tai pasaulis Tipiniai požymiai
Plentas Greitis, grupė, taktika, aero manija Drop vairas, lengvas rėmas
Gravel „O kas, jei pasukam tuo žvyrkeliu?“ Platesnės padangos, universali geometrija, tvirtinimai krepšiams
MTB Purvas, nusileidimai, įkalnių prakeiksmai Pakaba, sukibimas, TTF
TT Solo kova su laikrodžiu ir vėju Aero priedai, žema agresyvi pozicija

Plento dviratis / roadie

Lengvas dviratis asfaltui su drop tipo vairu ir agresyvesne pozicija. „Roadie“ – ir žmogus, kuris turi daugiau likros nei kojinių.

Audax dviratis

Skirtas ilgiems atstumams (randonneuring/audax). Dažnai turi vietos purvasaugiams, žibintams, bagažinėms – praktiškas giminaitis lenktyninio dviračio.

Cyclocross (cross dviratis)

Bekelės varžybos mišriu reljefu (žolė, purvas, kliūtys, nusileidimai nuo dviračio). Dviratis dažniausiai lengvas, su plačiais perdavimais, kibiom padangom, purvo tarpu ir dažnai diskiniais stabdžiais.

Aero / aerodinaminis

Sprendimai ar pozicija, mažinanti oro pasipriešinimą. TT pasauly tai praktiškai religija.

Aero bars (aero priedai)

Vairo priedai su atramom alkūnėms, leidžiantys važiuot žemai ir siaurai (laiko bandymuose).

Recumbent (gulinis dviratis)

Važiavimo pozicija atsilošus, kojos į priekį. Aerodinamiška, reta – ir garantuotai privers nepažįstamus klausinėt prie šviesoforo.

MTB žodynėlis: purvo terminai, skambantys kaip energinis gėrimas

Berm

Supiltas, „bankuotas“ posūkis BMX/MTB trasose.

Hard-tail

MTB su priekine pakaba, bet be galinės.

Rigid

Dviratis be pakabos. Tiems, kas mėgsta „jaust trasą“ – t. y. būti pačia pakaba.

Technical trail feature (TTF)

Techninė trasos kliūtis, pvz., log ride.

Log ride

Kliūtis, kai važiuoji rąstu išilgai. Idėja paprasta. Psichologinė savijauta – klausimas.

Manual

Triukas, kai pakeli abu ratus nuo žemės (MTB/BMX). Atrodo kietai. Reikalauja praktikos. Suvalgo ego.

Flick

Greitas „sumetimas“ per singletrack – vikrus, žaismingas valdymas.

Hole-shot

Pirmas iššovimas iš starto vartų (BMX/MTB). Puiku pasitikėjimui. Blogai, jei tavo pikas – pirmos 10 sekundžių.

Biff

Slengas „kritimui“. Realioj istorijoj, aišku, „padėjau dviratį, kad išvengčiau automobilio“.

Plento ir gravel paviršiai bei terminai, kuriuos girdėsi nuolat

Pave

Grindinys/akmenys. Romantiška nuotraukose, nemandagu realybėj.

Black Line

5 cm linija velodrome apačioje, žyminti oficialų trasos ilgį.

Ciclovía

Ispaniškas terminas dviračių takui arba renginiui, kai gatvės laikinai atiduodamos dviračiams.

Greita palyginimo lentelė: ką žargonas išduoda apie discipliną

Jei girdi… Greičiausiai esi… Ko tikėtis
„attack“, „block“, „rouleur“ Plente Taktikos, draftinimo, tempo šuolių
„self-supported“, „audax“, „all-terrain“ Gravel ištvermėj Ilgų dienų, mišrių dangų, „viską vežuosi pats“
„berm“, „TTF“, „manual“ MTB Kliūčių, technikos, purvo ir šypsenų
„aero“, „aero bars“, „ITT“ TT Solo tempo, vėjo matematikos ir egzistencinių klausimų

Vidinės nuorodos, kad nuo „ką tai reiškia?“ pereitum prie „varom“

DUK

Kas yra kadencija (RPM)?

Kadencija – tai pedalų apsisukimų per minutę skaičius (revolutions per minute).

Kuo skiriasi ratlankiniai ir diskiniai stabdžiai?

Ratlankiniai stabdžiai spaudžia ratlankį, o diskiniai – rotorių prie stebulės. Diskiniai dažniausiai geriau stabdo šlapiom/purvinom sąlygom ir todėl populiarūs gravel/MTB.

Ką reiškia „attack“ (ataka) važiavime ar lenktynėse?

Tai staigus pagreitėjimas, kuriuo bandoma atitrūkti nuo grupės arba sukelti atranką.

Kas yra „gruppetto“ (autobus)?

Tai dviratininkų grupė (dažniausiai ne kalnų specialistų), kuri kalnuotame etape važiuoja kartu, kad tilptų į laiko limitą.

Kas yra hard-tail MTB?

Hard-tail – kalnų dviratis su priekine pakaba, bet be galinės pakabos.

Išvada

Dviračių žargonas – ne šiaip smulkmena. Tai saugumo sistema (grupiniai šūksniai), taktikų dėžė (attack, block, gruppetto) ir įrangos žemėlapis (bead, crankset, diskiniai stabdžiai), padedantis rinktis protingiau. Išmok kelis esminius terminus, ir grupinis važiavimas staiga nebeatrodys kaip filmas be subtitrų.

Dabar – važiuok. Arba bent jau pasitikėdamas ištark „šamukas“, sėdėdamas savo pain cave ir apsimesdamas, kad šiandien tikrai išvalysi grandinę.